Dịch nghĩa:

Tình trạng khó khăn trong việc tìm việc làm nghiêm trọng đã ảnh hưởng đến cả những người lao động nước ngoài làm việc bất hợp pháp.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

深刻
しんこく
nghiêm trọng; nghiêm túc; nặng nề; cấp bách
就職難
しゅうしょくなん
khó khăn trong việc tìm việc
しわ寄せ
しわよせ
chuyển gánh nặng
そう
có vẻ
言う
いう
nói
不法
ふほう
bất hợp pháp; trái phép
就労
しゅうろう
làm việc; được thuê
外国人労働者
がいこくじんろうどうしゃ
lao động nước ngoài
及ぶ
およぶ
đạt tới; xảy ra

Hán tự:

深
Thâm sâu; tăng cường
刻
Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc
就
Tựu liên quan; đảm nhận
職
Chức công việc; việc làm
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
寄
Kí đến gần; thu thập
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
外
Ngoại bên ngoài
国
Quốc quốc gia
人
Nhân người
働
Động làm việc
者
Giả người
及
Cập vươn tới