消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 - Giá gạo giảm do người tiêu dùng xa lánh gạo và việc mở cửa thị trường quốc tế.

Dịch nghĩa:

消費しょうひ者しゃの米べい離ばなれや国際こくさい市場しじょう解放かいほうが原因げんいんとされる米価べいかの下落げらくが原因げんいんだ。

Giá gạo giảm do người tiêu dùng xa lánh gạo và việc mở cửa thị trường quốc tế.

Từ vựng:

nhà tách biệt; nhà riêng lẻ; phòng tách biệt khỏi nhà chính

thị trường (tài chính, chứng khoán, nội địa, v.v.); chợ; sàn giao dịch

解放

かいほう

giải phóng; giải thoát

原因

げんいん

nguyên nhân; nguồn gốc

sụt giá; suy giảm; suy thoái

Hán tự:

消

Tiêu dập tắt; tắt

費

Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí

者

Giả người

米

Mễ gạo; Mỹ; mét

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

国

Quốc quốc gia

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

市

Thị thị trường; thành phố

場

Trường địa điểm

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết

放

Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng

原

Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã

因

Nhân nguyên nhân; phụ thuộc

価

Giá giá trị; giá cả

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn