Dịch nghĩa:

Mẹ kiên quyết không cho tôi ra ngoài sau khi trời tối.

Ngữ pháp:

～てはいけない (〜te wa ikenai)

Biểu thị sự cấm đoán; 'không được', 'không thể'.
JLPT N4

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

母
はは
mẹ
暗い
くらい
tối; u ám; âm u
成る
なる
trở thành; đạt được
私
わたくし
tôi
外出
がいしゅつ
ra ngoài; đi chơi
為る
する
làm
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
言い張る
いいはる
khăng khăng; khẳng định

Hán tự:

母
Mẫu mẹ
暗
Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù
私
Tư tư nhân; tôi
外
Ngoại bên ngoài
出
Xuất ra ngoài
言
Ngôn nói; từ
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)