母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 - Mẹ bối rối không biết phải làm gì với đống lộn xộn đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

母ははは、その散ちらかったものをどうしたらいいか困こまってしまった。

Mẹ bối rối không biết phải làm gì với đống lộn xộn đó.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

đó; cái đó

bừa bộn; nằm rải rác xung quanh

chỉ lý do hoặc cái cớ

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

gặp khó khăn

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

母

Mẫu mẹ

散

Tán rải; tiêu tán

困

Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái