母から、道路を横断する時は、必ず左右を確認するようにと教わりました。 - Mẹ tôi dạy, khi băng qua đường, phải luôn nhìn cả hai bên.

Dịch nghĩa:

母ははから、道路どうろを横断おうだんする時ときは、必かならず左右さゆうを確認かくにんするようにと教おそわりました。

Mẹ tôi dạy, khi băng qua đường, phải luôn nhìn cả hai bên.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

JLPT N3

Từ vựng:

băng qua (đường, sông, v.v.); cắt ngang

thời gian; giờ; khoảnh khắc

trái và phải; phải và trái

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

教わる

おそわる

được dạy; học; học bài

Hán tự:

母

Mẫu mẹ

道

Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý

路

Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách

横

Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược

断

Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt

時

Thời thời gian; giờ

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

左

Tả trái

右

Hữu phải

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

認

Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng

教

Giáo giáo dục