Dịch nghĩa:

Chịu đựng đau đớn còn đòi hỏi nhiều can đảm hơn là chết.

Ngữ pháp:

～に耐える (～ni taeru)

Chịu đựng hoặc chống chịu điều gì đó; 'chịu đựng', 'chống chịu', 'chịu được'
JLPT N1

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

死ぬ
しぬ
chết; qua đời
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
苦痛
くつう
đau đớn; đau khổ; khổ sở; dằn vặt
耐える
たえる
chịu đựng; chịu được
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
勇気
ゆうき
dũng khí; can đảm

Hán tự:

死
Tử chết
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
耐
Nại chịu đựng; bền bỉ
方
Phương hướng; người; lựa chọn
勇
Dũng dũng cảm; phấn chấn
気
Khí tinh thần; không khí