Dịch nghĩa:

Thoát vị đĩa đệm là tình trạng mà đĩa đệm - một loại sụn nằm giữa các đốt sống của cột sống - bị lồi ra ngoài.

Ngữ pháp:

N の 間に (〜no aida ni)

Biểu thị 'trong khi' hoặc 'trong suốt' một khoảng thời gian cụ thể.
JLPT N4

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

板
いた
tấm ván
ヘルニア
thoát vị
背骨
せぼね
xương sống; cột sống
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
椎間板
ついかんばん
đĩa đệm
言う
いう
nói
軟骨
なんこつ
sụn
飛び出す
とびだす
nhảy ra; lao ra
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

椎
Chuy cây dẻ gai; búa gỗ; cột sống
間
Gian khoảng cách; không gian
板
Bản ván; bảng; tấm; sân khấu
背
Bối chiều cao; lưng; phía sau; không tuân theo; chống lại; phản bội; nổi loạn
骨
Cốt bộ xương; xương; hài cốt; khung
軟
Nhuyễn mềm
飛
Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác
出
Xuất ra ngoài