Dịch nghĩa:

Dọn dẹp cái kệ đi, sau đó bạn có thể để sách lên đó.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

棚
たな
kệ; gờ; giá
片付ける
かたづける
sắp xếp; dọn dẹp; làm sạch; cất đi; dọn đi
為さる
なさる
làm
そう
có vẻ
為る
する
làm
本
ほん
sách; tập; kịch bản
置く
おく
đặt; để

Hán tự:

棚
Bằng kệ; gờ; giá; gắn; bệ; giàn
片
Phiến một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố