Dịch nghĩa:

Con trai tôi về từ trường học ngoài trời và đã chi tiết kể lại cho tôi nghe về niềm vui khi tham gia các hoạt động thể thao ngoài trời.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

林間
りんかん
trong rừng
学校
がっこう
trường học
帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại
息子
むすこ
con trai
フィールドアスレチック
khóa huấn luyện mạo hiểm
如何に
いかに
như thế nào; bằng cách nào
楽しい
たのしい
vui vẻ
事細か
ことこまか
chi tiết
説明
せつめい
giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

林
Lâm rừng cây; rừng
間
Gian khoảng cách; không gian
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
帰
Quy trở về; dẫn đến
息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
子
Tử trẻ em
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
事
Sự sự việc; lý do
細
Tế thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
明
Minh sáng; ánh sáng