Dịch nghĩa:

Tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima số 1 của Tokyo Electric Power, đã phát hiện rò rỉ nước và khoảng 150 lít nước ô nhiễm đã tràn ra biển.

Từ vựng:

東京電力
とうきょうでんりょく
Công ty Điện lực Tokyo
福島
ふくしま
Fukushima (thành phố, tỉnh)
原発
げんぱつ
nhà máy điện hạt nhân
水漏れ
みずもれ
rò rỉ nước
見つかる
みつかる
được tìm thấy; được phát hiện
汚染水
おせんすい
nước ô nhiễm
リットル
lít
海
うみ
biển; đại dương; vùng nước
流出
りゅうしゅつ
dòng chảy ra; tràn; chảy máu (ví dụ: mực trên giấy)
為る
する
làm

Hán tự:

東
Đông đông
京
Kinh kinh đô
電
Điện điện
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
福
Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có
島
Đảo đảo
第
Đệ số; nơi ở
原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
水
Thủy nước
漏
Lậu rò rỉ; thoát ra; thời gian
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
汚
Ô bẩn; ô nhiễm; ô nhục
染
Nhiễm nhuộm; tô màu
約
Ước hứa; khoảng; co lại
海
Hải biển; đại dương
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
出
Xuất ra ngoài