Dịch nghĩa:
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Tôi muốn làm rõ mức độ có thể tổng quát hóa kết luận của bài báo này trong các nghiên cứu tương lai.
Từ vựng:
本稿
ほんこう
bài viết này; bản thảo này
結論
けつろん
kết luận (của một cuộc tranh luận, thảo luận, nghiên cứu, v.v.)
一般化
いっぱんか
khái quát hóa; phổ biến hóa
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
今後
こんご
từ giờ trở đi
研究
けんきゅう
nghiên cứu; học tập; điều tra
明らか
あきらか
rõ ràng; hiển nhiên; rõ rệt; xác định
為る
する
làm
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
Hán tự:
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
稿
Cảo
bản thảo; bản nháp; bản viết tay; rơm
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
論
Luận
tranh luận; diễn thuyết
一
Nhất
một
般
Bàn
người vận chuyển; mang; tất cả; chung; loại; kiểu
化
Hóa
thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
今
Kim
bây giờ
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
研
Nghiên
mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu
nghiên cứu
明
Minh
sáng; ánh sáng