Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng hết sức nhưng biết rằng mình không giỏi lắm, nhớ lại ngày xưa mà thấy tiếc.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.
JLPT N4

Từ vựng:

本気
ほんき
nghiêm túc; chân thành; sự thật
出す
だす
lấy ra; đưa ra
大した
たいした
đáng kể; quan trọng; lớn lao
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
自分
じぶん
bản thân
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
信ずる
しんずる
tin tưởng
昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
懐かしい
なつかしい
nhớ nhung

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
気
Khí tinh thần; không khí
出
Xuất ra ngoài
大
Đại lớn; to
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
信
Tín niềm tin; sự thật
昔
Tích ngày xưa; cổ xưa
懐
Hoài tình cảm; trái tim; nhớ nhung; gắn bó; ngực; túi áo