Dịch nghĩa:

Nhược điểm của cuốn sách này là tác giả đã kết hôn lại đề xuất không kết hôn, điều này làm giảm sự thuyết phục.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

本書
ほんしょ
văn bản chính
欠点
けってん
khuyết điểm; nhược điểm
既婚者
きこんしゃ
người đã kết hôn
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
著者
ちょしゃ
tác giả (thường của một cuốn sách cụ thể); nhà văn
非婚
ひこん
không kết hôn
説得力
せっとくりょく
sức thuyết phục; khả năng thuyết phục; tính thuyết phục
欠く
かく
làm mẻ; làm vỡ
事
こと
sự việc; điều

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
書
Thư viết
欠
Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
既
Kí trước đây; đã
婚
Hôn hôn nhân
者
Giả người
著
Trứ nổi tiếng; xuất bản; viết; đáng chú ý; phi thường; mặc; mặc; đến; hoàn thành (cuộc đua); tác phẩm văn học
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
事
Sự sự việc; lý do