Dịch nghĩa:

Tôi đến nhà sách và hỏi nhân viên "Sách tự lực ở đâu?" và họ nói "Nếu tôi nói cho bạn thì không còn ý nghĩa nữa."

Từ vựng:

本屋
ほんや
hiệu sách
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
店員
てんいん
nhân viên (của cửa hàng); nhân viên bán hàng
自己啓発
じこけいはつ
tự phát triển
聞く
きく
nghe
教える
おしえる
dạy; hướng dẫn
意味
いみ
ý nghĩa
無い
ない
không tồn tại
言う
いう
nói

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
店
Điếm cửa hàng; tiệm
員
Viên nhân viên; thành viên
自
Tự bản thân
己
Kỷ bản thân
啓
Khải tiết lộ; mở; nói
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
書
Thư viết
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
教
Giáo giáo dục
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị
言
Ngôn nói; từ