Dịch nghĩa:

Khi chọn sách, bạn nên chú ý đến các tác phẩm của những tác giả vĩ đại trong quá khứ.

Ngữ pháp:

～べきだ (〜beki da)

Diễn tả một nghĩa vụ hoặc điều gì đó nên làm (chủ yếu với động từ).
JLPT N3

Từ vựng:

本
ほん
sách; tập; kịch bản
選ぶ
えらぶ
chọn
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
先ず
まず
trước hết; đầu tiên
過去
かこ
quá khứ; ngày đã qua
偉大
いだい
vĩ đại; lớn lao; tuyệt vời; nổi bật; mạnh mẽ
作家
さっか
tác giả; nhà văn
作品
さくひん
tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật
目
め
mắt; nhãn cầu
向ける
むける
hướng về; chỉ về

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
去
Khứ đi; rời
偉
Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng
大
Đại lớn; to
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận