Dịch nghĩa:

Gần đây tôi có nhiều điều lo lắng, khó ngủ vào ban đêm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
気がかり
きがかり
lo lắng; bận tâm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
夜
よる
đêm; tối
寝付く
ねつく
đi ngủ; ngủ
苦労
くろう
khó khăn; gian khổ; lao động; công việc nặng nhọc
為る
する
làm

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
気
Khí tinh thần; không khí
夜
Dạ đêm
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối