Dịch nghĩa:

Gần đây một cơ sở mới đã được mở ở địa phương.

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
地元
じもと
quê nhà
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
施設
しせつ
cơ sở; cơ sở vật chất; tổ chức; cơ quan
オープン
khai trương (cửa hàng mới, sân golf, đường băng, v.v.)
為る
する
làm

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
地
Địa đất; mặt đất
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
新
Tân mới
施
Thi cho; thực hiện
設
Thiết thiết lập; chuẩn bị