Dịch nghĩa:

Gần đây có nhiều phụ nữ kết hôn nhưng không muốn đổi họ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
結婚
けっこん
hôn nhân
為る
する
làm
自分
じぶん
bản thân
姓
せい
họ; tên họ
変える
かえる
thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến hóa; biến dạng
無い
ない
không tồn tại
言う
いう
nói
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
増える
ふえる
tăng lên; nhân lên

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn hôn nhân
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
姓
Tính họ
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
増
Tăng tăng; thêm; gia tăng; đạt được; thăng tiến