時間というものは早く経過するものだ。 - Thời gian thật là trôi qua nhanh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

時間じかんというものは早はやく経過けいかするものだ。

Thời gian thật là trôi qua nhanh.

Ngữ pháp:

N + というもの (~ to iu mono)

Dùng để diễn tả một khái niệm chung: 'tất cả ~', 'bất kỳ ~ loại đó'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

chỉ lý do hoặc cái cớ

nhanh; nhanh chóng

trôi qua (thời gian); trôi qua

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

早

Tảo sớm; nhanh

経

Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi