Dịch nghĩa:

Thiên hoàng Showa đã thăm viếng đền Yasukuni tổng cộng tám lần cho đến năm 1975 sau chiến tranh.

Ngữ pháp:

～までに (〜made ni)

Diễn tả 'trước' hoặc 'đến' một thời điểm hoặc hành động nhất định
JLPT N4

Từ vựng:

昭和
しょうわ
thời kỳ Shōwa (1926.12.25-1989.1.7)
天皇
てんのう
Thiên Hoàng
靖国
やすくに
Yasukuni (Đền thờ)
神社
じんじゃ
đền thờ Shinto
年
ねん
năm
戦後
せんご
thời kỳ hậu chiến; thời kỳ sau Chiến tranh Thế giới thứ hai
回
かい
lần; lượt
参拝
さんぱい
đi lễ và thờ cúng (tại đền hoặc chùa); thăm viếng (đền hoặc chùa để thờ cúng)
為る
する
làm

Hán tự:

昭
Chiêu sáng
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
皇
Hoàng hoàng đế
靖
Tĩnh hòa bình
国
Quốc quốc gia
神
Thần thần; tâm hồn
社
Xã công ty; đền thờ
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
後
Hậu sau; phía sau; sau này
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
参
Tam tham gia; đi; đến; thăm
拝
Bài thờ cúng; tôn thờ; cầu nguyện