昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 - Hôm qua khi tôi gặp mẹ của anh ấy, bà ấy nói rằng anh ấy đã xuất viện một tuần trước.

Dịch nghĩa:

昨日きのう彼かれのお母かあさんに会あったら、彼かれは１週間いっしゅうかん前まえに退院たいいんしたというのです。

Hôm qua khi tôi gặp mẹ của anh ấy, bà ấy nói rằng anh ấy đã xuất viện một tuần trước.

Ngữ pháp:

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

JLPT N4

Từ vựng:

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

Hán tự:

昨

Tạc hôm qua; trước

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

母

Mẫu mẹ

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

週

Chu tuần

間

Gian khoảng cách; không gian

前

Tiền phía trước; trước

退

Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối

院

Viện viện; đền