昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 - Hôm qua tôi vừa trở về từ Mỹ nên đầu óc tôi vẫn còn trong môi trường tiếng Anh.

Dịch nghĩa:

昨日きのう、アメリカから帰かえってきたので、まだ頭あたまの中なかが英語えいご環境かんきょうだ。

Hôm qua tôi vừa trở về từ Mỹ nên đầu óc tôi vẫn còn trong môi trường tiếng Anh.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

trở về; về nhà; quay lại

môi trường; xung quanh; hoàn cảnh

Hán tự:

昨

Tạc hôm qua; trước

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

帰

Quy trở về; dẫn đến

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

環

Hoàn vòng; vòng tròn; vòng lặp

境

Cảnh biên giới

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)