Dịch nghĩa:

Khi ông/bà đến thăm hôm qua, tôi đã vắng nhà.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

昨日
きのう
hôm qua
訪ねる
たずねる
thăm; ghé thăm
下さる
くださる
cho; ban tặng
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
生憎
あいにく
thật không may; xin lỗi, nhưng...
留守
るす
vắng nhà; đi vắng
為る
する
làm

Hán tự:

昨
Tạc hôm qua; trước
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
守
Thủ bảo vệ; tuân theo