Dịch nghĩa:

Năm ngoái là một mùa hè lạnh bất thường, nên mùa lúa là mùa thất bát nhất trong mười năm.

Ngữ pháp:

～ぶり (〜buri)

Biểu thị khoảng thời gian đã trôi qua kể từ lần cuối làm điều gì đó
JLPT N2

Từ vựng:

昨年
さくねん
năm ngoái
異常
いじょう
bất thường
冷夏
れいか
mùa hè mát mẻ; mùa hè lạnh; mùa hè mát hơn bình thường
稲作
いなさく
trồng lúa; vụ lúa
年
ねん
năm
凶作
きょうさく
mất mùa

Hán tự:

昨
Tạc hôm qua; trước
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
異
Dị khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường
常
Thường thông thường
冷
Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh
夏
Hạ mùa hè
稲
Đạo cây lúa
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
凶
Hung xấu xa