Dịch nghĩa:

Tôi rất vui vì phiên bản làm lại của trò chơi mà tôi từng yêu thích đã được phát hành.

Từ vựng:

昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
好き
すき
thích; yêu thích
ゲーム
trò chơi
リメイク
làm lại
版
はん
phiên bản; in ấn; ấn tượng; triển khai (phần mềm)
発売
はつばい
bán; đưa ra bán; đưa ra thị trường; phát hành (để bán)
為る
する
làm
嬉しい
うれしい
vui mừng; hạnh phúc

Hán tự:

昔
Tích ngày xưa; cổ xưa
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
版
Bản khối in; bản in; phiên bản; ấn tượng; nhãn
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
売
Mại bán
嬉
Hi vui mừng