明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。 - Nếu ngày mai tôi có thể ra ngoài, tôi nghĩ mình sẽ biết hai người họ đang làm gì.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

明日あした外がいにでられるようなら、二人ふたりがどうしているかわかると思おもうわ。

Nếu ngày mai tôi có thể ra ngoài, tôi nghĩ mình sẽ biết hai người họ đang làm gì.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

bên ngoài; ngoại thất

rời đi; ra ngoài

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

hai người; cặp đôi

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

明

Minh sáng; ánh sáng

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

外

Ngoại bên ngoài

二

Nhị hai

人

Nhân người

思

Tư nghĩ