日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。 - Ở Nhật Bản, nhu cầu thực tế cho dịch thuật từ tiếng Anh sang ti…

Dịch nghĩa:

日本にほんでは、英語えいごから日本語にほんご（英えい日び）、日本語にほんごから英語えいご（日にち英えい）への翻訳ほんやくが多おおく、日にち西にし、西日にしびの実需じつじゅがあまりありません。

Ở Nhật Bản, nhu cầu thực tế cho dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Nhật (Anh-Nhật) và ngược lại (Nhật-Anh) là nhiều, trong khi nhu cầu cho tiếng Tây Ban Nha (Tây-Nhật, Nhật-Tây) thì ít hơn.

Từ vựng:

tiếng Nhật (ngôn ngữ)

Nhật Bản và Tây Ban Nha; Nhật-Tây Ban Nha

西日

にしび

mặt trời lặn; nắng chiều

実需

じつじゅ

nhu cầu thực tế; nhu cầu người dùng

余り

あまり

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

翻

Phiên lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)

訳

Dịch dịch; lý do

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

西

Tây phía tây

実

Thực thực tế; hạt

需

Nhu nhu cầu; yêu cầu