日にちを明日の夜にしてほしいのです。 - Tôi muốn đổi ngày mai tối.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

日ひにちを明日あしたの夜よるにしてほしいのです。

Tôi muốn đổi ngày mai tối.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.

～てほしい (〜te hoshii)

Diễn tả mong muốn ai đó làm điều gì đó; 'Tôi muốn bạn làm...'.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

ngày (sự kiện, hành động, v.v.)

Hán tự:

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

明

Minh sáng; ánh sáng

夜

Dạ đêm