新聞に書かれていることはれっきとした事実である。 - Những gì được viết trên báo là sự thật.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

新聞しんぶんに書かかかれていることはれっきとした事実じじつである。

Những gì được viết trên báo là sự thật.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

viết; sáng tác

trợ từ chỉ mệnh lệnh

kinh nghiệm; lịch sử; hồ sơ; sự nghiệp

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

新

Tân mới

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

書

Thư viết

事

Sự sự việc; lý do

実

Thực thực tế; hạt