新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 - Vì tân binh lười biếng nên đã bị dọa sẽ bị sa thải nếu không làm việc nghiê…

Dịch nghĩa:

新あたらしい訓練くんれん生せいはだらだらしていたので、仕事しごとに本気ほんきでとりくまないとくびにするといわれた。

Vì tân binh lười biếng nên đã bị dọa sẽ bị sa thải nếu không làm việc nghiêm túc.

Ngữ pháp:

N にする (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.

JLPT N4

Từ vựng:

新しい

あたらしい

mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

本気

ほんき

nghiêm túc; chân thành; sự thật

Hán tự:

新

Tân mới

訓

Huấn hướng dẫn; cách đọc chữ Nhật; giải thích; đọc

練

Luyện luyện tập; đánh bóng; rèn luyện; mài giũa; tinh luyện

生

Sinh sinh; cuộc sống

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

気

Khí tinh thần; không khí

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Từ vựng:

Hán tự:

N にする (N ni suru)