だらだら nghĩa là gì?

だらだら nghĩa là nhỏ giọt; chảy rỉ.

Cách đọc của だらだら là gì?

Cách đọc: だらだら / daradara.

汗がダラダラです。 — Mồ hôi ướt đẫm.

Trạng từ; Trạng từ đi kèm trợ từ “to”; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru.

だらだら

ダラダラ

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

nhỏ giọt; chảy rỉ

JP: 汗あせがダラダラです。

VI: Mồ hôi ướt đẫm.

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

thoai thoải

JP: 手てを付つけずダラダラしているくせに、「うへー、今度こんどこそ間まに合あわないかも！？」と心こころはビクビクしている。

VI: Mặc dù đã lười biếng không chịu bắt tay vào việc, anh ta vẫn lo lắng rằng "Ối, lần này có thể sẽ không kịp đây!?"

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

lề mề; kéo dài

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

nhàn nhã; chậm rãi

JP: 話はなしは三時さんじまでだらだらと続つづいた。

VI: Cuộc hội thoại kéo dài lê thê đến tận 3 giờ.

そんなにだらだらするな。

Đừng làm biếng quá.

会合かいごうはだらだらと続つづいた。

Cuộc họp kéo dài một cách lê thê.

毎日まいにちだらだら生活せいかつしていたので、病気びょうきになった。

Vì sống lười biếng hàng ngày, tôi đã bị ốm.

昨日きのうは日曜日にちようびだったから、一日ついたち中ちゅうだらだら過すごした。

Hôm qua là Chủ nhật nên tôi đã lười biếng cả ngày.

トムは昨日きのう１日ついたち中ちゅう、だらだらして過すごした。

Tom đã dành cả ngày hôm qua làm biếng.

新あたらしい訓練くんれん生せいはだらだらしていたので、仕事しごとに本気ほんきでとりくまないとくびにするといわれた。

Vì tân binh lười biếng nên đã bị dọa sẽ bị sa thải nếu không làm việc nghiêm túc.

ただだらだらとしゃべっていて、試験しけんに必要ひつようなことにはなかなか触ふれてくれないんだ。

Anh ấy chỉ nói mông lung và không chịu đề cập đến những điều cần thiết cho kỳ thi.