Dịch nghĩa:

Đá đã được nổ để tạo ra con kênh mới.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
水路
すいろ
kênh nước; đường thủy
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
岩
いわ
đá; tảng đá
爆破
ばくは
vụ nổ phá hủy; nổ tung
為る
する
làm

Hán tự:

新
Tân mới
水
Thủy nước
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
岩
Nham tảng đá; vách đá
爆
Bạo bom; nổ tung; nổ; tách ra
破
Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại