Dịch nghĩa:
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Mối quan hệ giữa phong cách viết và nhà văn giống như mối quan hệ giữa màu sắc và họa sĩ.
Từ vựng:
Hán tự:
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
体
Thể
cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
持
Trì
cầm; giữ
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ
người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm
色
Sắc
màu sắc
彩
Thái
tô màu; sơn; trang điểm
画
Hoạch
nét vẽ; bức tranh
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
同
Đồng
giống nhau; đồng ý; bằng