Dịch nghĩa:

Giáo dục không chỉ giới hạn ở tuổi trẻ mà phải tiếp tục suốt đời.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

～を通じて (〜wo tsuujite)

Diễn tả 'thông qua', 'xuyên suốt', hoặc 'trong suốt'.
JLPT N2

Từ vựng:

教育
きょういく
giáo dục; học hành; đào tạo; hướng dẫn; giảng dạy; nuôi dưỡng
若い
わかい
trẻ
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
限る
かぎる
hạn chế; giới hạn
成る
なる
trở thành; đạt được
我々
われわれ
chúng tôi
生涯
しょうがい
cuộc đời; sự nghiệp
通ずる
つうずる
mở (cho giao thông); dẫn đến
継続
けいぞく
tiếp tục; tiếp diễn
為る
する
làm
行う
おこなう
thực hiện; làm; tiến hành
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

教
Giáo giáo dục
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
若
Nhược trẻ; nếu
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
生
Sinh sinh; cuộc sống
涯
Nhai chân trời; bờ; giới hạn
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
継
Kế thừa kế; kế thừa; tiếp tục; vá; ghép (cây)
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng