Dịch nghĩa:

Chính phủ không được phép nhượng bộ trước yêu sách của khủng bố.

Ngữ pháp:

N + というもの (~ to iu mono)

Dùng để diễn tả một khái niệm chung: 'tất cả ~', 'bất kỳ ~ loại đó'.
JLPT N1

～てならない (〜de naranai)

Chỉ cảm xúc hoặc cảm giác không thể kiểm soát; 'không thể không', 'một cách áp đảo'.
JLPT N2

Từ vựng:

政府
せいふ
chính phủ; chính quyền
言う
いう
nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
テロリスト
kẻ khủng bố
要求
ようきゅう
yêu cầu; đòi hỏi
屈服
くっぷく
đầu hàng; khuất phục
為る
する
làm
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

政
Chánh chính trị; chính phủ
府
Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho
要
Yêu cần; điểm chính
求
Cầu yêu cầu
屈
Khuất nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục
服
Phục quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy