折角寝かしつけたのに、起こさないでよ。この子、寝かせるの大変なのよ。 - Dù tôi đã cho bé ngủ nhưng đừng đánh thức bé dậy nhé, việc cho bé ngủ rất khó khăn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

折角せっかく寝ねかしつけたのに、起おこさないでよ。この子こ、寝ねかせるの大変たいへんなのよ。

Dù tôi đã cho bé ngủ nhưng đừng đánh thức bé dậy nhé, việc cho bé ngủ rất khó khăn.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

vất vả; khó khăn

寝かしつける

ねかしつける

ru ngủ (trẻ em); dỗ ngủ

dựng lên; nhặt lên

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

đặt nằm; để ngủ

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

Hán tự:

折

Chiết gấp; bẻ

角

Giác góc; sừng; gạc

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ

起

Khởi thức dậy

子

Tử trẻ em

大

Đại lớn; to

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ