才能ある者を抑えておくことはできない。 - Không thể kìm hãm người có tài năng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

才能さいのうある者ものを抑おさえておくことはできない。

Không thể kìm hãm người có tài năng.

Ngữ pháp:

V ておく (〜te oku)

Thực hiện một hành động để chuẩn bị cho một tình huống trong tương lai; 'làm gì đó trước'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

tài năng; khả năng

tồn tại; có mặt; sống

giữ trong giới hạn (ví dụ: chi tiêu); kiềm chế (ví dụ: cảm xúc); kiểm soát; kiềm chế; giữ trong tầm kiểm soát

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

才

Tài thiên tài; tuổi; thước khối

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

者

Giả người

抑

Ức đàn áp; bây giờ