Dịch nghĩa:

Thư từ là thứ kết nối bạn bè sống xa xôi.

Từ vựng:

手紙
てがみ
thư
遠い
とおい
xa; xa xôi
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
住む
すむ
sống; cư trú
友人
ゆうじん
bạn bè
結びつける
むすびつける
buộc; gắn
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

手
Thủ tay
紙
Chỉ giấy
遠
Viễn xa; xa xôi
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
住
Trụ cư trú; sống
友
Hữu bạn bè
人
Nhân người
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm