Dịch nghĩa:

Niềm vui sở hữu, theo tôi, không xứng đáng với những nỗ lực để có được nó.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3

Từ vựng:

所有
しょゆう
sở hữu; quyền sở hữu
為る
する
làm
喜び
よろこび
niềm vui; sự vui mừng; hân hoan; chúc mừng
私
わたくし
tôi
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
手
て
tay; cánh tay
入れる
いれる
đưa vào
為
ため
lợi ích
苦労
くろう
khó khăn; gian khổ; lao động; công việc nặng nhọc
対する
たいする
đối mặt
割り
わり
tỷ lệ; tỷ số; tỷ lệ phần trăm
合う
あう
hợp lại; hợp nhất; kết hợp; gặp nhau

Hán tự:

所
Sở nơi; mức độ
有
Hữu sở hữu; có
喜
Hỉ vui mừng
私
Tư tư nhân; tôi
思
Tư nghĩ
手
Thủ tay
入
Nhập vào; chèn
為
Vi làm; thay đổi; tạo ra; lợi ích; phúc lợi; có ích; đạt tới; thử; thực hành; chi phí; làm việc như; tốt; lợi thế; do kết quả của
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1