～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Chúng tôi tin rằng tất cả mọi người đều được sinh ra bình đẳng, đây là một chân lý hiển nhiên.
Từ vựng:
Hán tự:
我
Ngã
cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
人
Nhân
người
間
Gian
khoảng cách; không gian
平
Bình
bằng phẳng; hòa bình
等
Đẳng
v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự
自
Tự
bản thân
明
Minh
sáng; ánh sáng
真
Chân
thật; thực tế
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
信
Tín
niềm tin; sự thật