慈善事業にそのような多額の寄付をすることは、彼を名士になったような気分にさせた。 - Việc quyên góp một số tiền lớn cho hoạt động từ thiện đã làm anh ta cảm thấ…

Dịch nghĩa:

慈善じぜん事業じぎょうにそのような多額たがくの寄付きふをすることは、彼かれを名士めいしになったような気分きぶんにさせた。

Việc quyên góp một số tiền lớn cho hoạt động từ thiện đã làm anh ta cảm thấy như một người nổi tiếng.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

慈善事業

じぜんじぎょう

công việc từ thiện; doanh nghiệp từ thiện

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

多額

たがく

số tiền lớn; khổng lồ; đắt đỏ

người nổi tiếng; nhân vật

Hán tự:

慈

Từ từ bi

善

Thiện đức hạnh; tốt; thiện

事

Sự sự việc; lý do

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

額

Ngạch trán; bảng; bức tranh đóng khung; số lượng

寄

Kí đến gần; thu thập

付

Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

名

Danh tên; nổi tiếng

士

Sĩ quý ông; học giả

気

Khí tinh thần; không khí

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100