意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 - Người yếu ý chí dễ dàng tự hủy hoại bản thân. Nhưng người có ý chí mạnh có thể bi…

Dịch nghĩa:

意志いしの弱よわい人ひとは身みを滅ほろぼしやすい。だが、意志いしの強つよい人ひとは失敗しっぱいを成功せいこうにかえる。

Người yếu ý chí dễ dàng tự hủy hoại bản thân. Nhưng người có ý chí mạnh có thể biến thất bại thành thành công.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.

JLPT N2

Từ vựng:

意志

いし

ý chí; ý định; quyết tâm

phá hủy; lật đổ; tàn phá; hủy hoại

thất bại; sai lầm; lỗi

成功

せいこう

thành công; đạt được

Hán tự:

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

志

Chí ý định; kế hoạch

弱

Nhược yếu

人

Nhân người

身

Thân cơ thể; người

滅

Diệt phá hủy; diệt vong

強

mạnh mẽ

失

Thất mất; lỗi

敗

Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược

成

Thành trở thành; đạt được

功

Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm