Dịch nghĩa:

Tình yêu chỉ là sự rối loạn tạm thời của cân bằng hormone.

Ngữ pháp:

～に過ぎない (〜ni suginai)

Diễn tả rằng điều gì đó là 'chỉ' hoặc 'không gì hơn'; 'chỉ đơn thuần', 'chỉ', 'đơn giản'.
JLPT N2

Từ vựng:

恋
こい
tình yêu
ホルモン
hormone
バランス
cân bằng
一時的
いちじてき
tạm thời; ngắn hạn
乱れ
みだれ
hỗn loạn; rối loạn; bất ổn

Hán tự:

恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
一
Nhất một
時
Thời thời gian; giờ
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
乱
Loạn bạo loạn; chiến tranh; rối loạn; làm phiền
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi