必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 - Đừng lãng phí thời gian và về nhà sớm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

必要ひつよう以上いじょうにゆっくりしないで早はやく帰かえってらっしゃい。

Đừng lãng phí thời gian và về nhà sớm.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

cần thiết; thiết yếu

không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn

chậm rãi; không vội vàng; thong thả; từ từ

nhanh; nhanh chóng

trở về; về nhà; quay lại

Hán tự:

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

要

Yêu cần; điểm chính

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

上

Thượng trên

早

Tảo sớm; nhanh

帰

Quy trở về; dẫn đến