彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。 - Cô ấy từ từ biến mất vào khu rừng đầy sương mù.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは霧きりの立たち込こめた森もりの中なかへゆっくりと消きえていった。

Cô ấy từ từ biến mất vào khu rừng đầy sương mù.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

bao phủ; che phủ; bao bọc; che chắn

chậm rãi; không vội vàng; thong thả; từ từ

消える

きえる

biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

霧

Vụ sương mù

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

森

Sâm rừng

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

消

Tiêu dập tắt; tắt

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)