Dịch nghĩa:

Cô ấy là người phụ nữ dịu dàng và đáng yêu mà tôi sẽ không bao giờ quên.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
私
わたくし
tôi
決して
けっして
không bao giờ; không hề
忘れる
わすれる
quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)
事
こと
sự việc; điều
無い
ない
không tồn tại
優しい
やさしい
nhẹ nhàng; tốt bụng
愛す
あいす
yêu
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
私
Tư tư nhân; tôi
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
忘
Vong quên
事
Sự sự việc; lý do
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
性
Tính giới tính; bản chất