Dịch nghĩa:

Cô ấy đã tìm kiếm chiếc nhẫn với đôi mắt tròn xoe.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
目
め
mắt; nhãn cầu
皿
さら
đĩa; dĩa; mâm; đĩa tròn
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
為る
する
làm
指輪
ゆびわ
nhẫn (ngón tay)
探す
さがす
tìm kiếm; săn lùng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
皿
Mãnh đĩa; phần ăn
指
Chỉ ngón tay; chỉ
輪
Luân bánh xe; vòng; vòng tròn; liên kết; vòng lặp; đơn vị đếm cho bánh xe và hoa
探
Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm