Dịch nghĩa:

Cô ấy vừa phàn nàn rằng mình mệt chết đi được, vừa ném mình xuống ghế dài.

Ngữ pháp:

～そうだ (〜sou da)

Biểu thị sự xuất hiện, có vẻ, hoặc cảm giác của điều gì đó; 'trông như', 'có vẻ', 'xuất hiện'.
JLPT N4

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.
JLPT N2

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
疲れる
つかれる
mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi
死ぬ
しぬ
chết; qua đời
そう
có vẻ
不服
ふふく
bất mãn
言う
いう
nói
長椅子
ながいす
ghế dài; ghế băng
身
み
cơ thể; bản thân
投げる
なげる
ném; quăng; tung; liệng; vứt

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
疲
Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc
死
Tử chết
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
服
Phục quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
椅
Y ghế
子
Tử trẻ em
身
Thân cơ thể; người
投
Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ