Dịch nghĩa:

Cô ấy đến không phải để giúp đỡ mà giống như là để làm phiền.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
我々
われわれ
chúng tôi
手伝い
てつだい
người giúp việc
言う
いう
nói
邪魔
じゃま
cản trở; phiền toái
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
来
Lai đến; trở thành
邪
Tà tà ác
魔
Ma phù thủy; quỷ; tà ma