彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。 - Cô ấy trở nên đẹp dần lên theo thời gian.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは成長せいちょうするにつれて次第しだいに美うつくしくなった。

Cô ấy trở nên đẹp dần lên theo thời gian.

Ngữ pháp:

～につれて (〜ni tsurete)

Diễn tả ý tưởng rằng khi một điều thay đổi, điều khác cũng thay đổi; 'như', 'cùng với', 'trong khi'.

～次第 (〜shidai)

Diễn tả 'ngay khi' (khi dùng với động từ dạng ます) hoặc 'tùy thuộc vào' (khi dùng với danh từ).

Từ vựng:

せいちょう

trưởng thành; phát triển

tùy thuộc vào

うつくしい

đẹp; xinh đẹp

trở thành; đạt được

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

成

Thành trở thành; đạt được

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

次

Thứ tiếp theo; thứ tự

第

Đệ số; nơi ở

美

Mỹ vẻ đẹp; đẹp